Qui se plie restera entier.
Qui se plie restera entier,
Qui s'incline sera redressé,
Qui se tient creux sera rempli,
Qui subit l'usure se renouvelera,
Qui embrasse peu acquerra la connassaince sûre,
Qui embrasse beaucoup tombera dans le doute.
Ainsi le saint embrassant l'unité deviendra le modèle du monde.
Il ne s'exhibe pas et rayonnera.
Il ne s'affirme pas et s'imposera.
Il ne se glorifie pas et son mérite sera reconnu.
Il ne s'exalte pas et deviendra le chef.
Comme il ne rivalise avec personne
personne au monde ne peut rivaliser avec lui.
L'ancien dicton : "qui se plie restera entier" est donc une parole vaine ?
C'est par là qu'on garde son intégrité.
Qui s'incline sera redressé,
Qui se tient creux sera rempli,
Qui subit l'usure se renouvelera,
Qui embrasse peu acquerra la connassaince sûre,
Qui embrasse beaucoup tombera dans le doute.
Ainsi le saint embrassant l'unité deviendra le modèle du monde.
Il ne s'exhibe pas et rayonnera.
Il ne s'affirme pas et s'imposera.
Il ne se glorifie pas et son mérite sera reconnu.
Il ne s'exalte pas et deviendra le chef.
Comme il ne rivalise avec personne
personne au monde ne peut rivaliser avec lui.
L'ancien dicton : "qui se plie restera entier" est donc une parole vaine ?
C'est par là qu'on garde son intégrité.
Iao-Tseu
Tao tö king
Tao tö king
Publicité